|
பà¯à®¤à®¿à®¯ ஆகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ |
|
அதிகம௠வாசிதà¯à®¤à®µà¯ˆ |
|
அப்பால் தமிழின் புதிய ஆக்கங்களை உங்கள் தளத்தில் காண்பிக்க |
|
|
|
கà¯à®®à®¾à®°à®ªà¯à®°à®®à¯ 25 - 26
|
|
|
|
எழுதியவர்: à®….பாலமனோகரனà¯
|
|
|
Monday, 03 December 2007
25. பெதà¯à®¤à®¾à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ இழபà¯à®ªà¯ ஈடà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒனà¯à®±à¯†à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ அத௠தவிரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒனà¯à®±à¯ எனக௠காலகதியில௠உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿ அநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®™à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ மேயà¯à®šà¯à®šà®±à¯ தரைகளை நோகà¯à®•à®¿à®ªà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. நிரà¯à®®à®²à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வனà¯à®©à®¿à®¯à®°à®¾à®šà®©à¯à®Ÿà®©à¯ நெடà¯à®™à¯à®•à¯‡à®£à®¿ மகாவிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இடங௠கிடைதà¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯, அவாகளிரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ நெடà¯à®™à¯à®•à¯‡à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ வசிதà¯à®¤à®©à®°à¯. பவளம௠கணவனà¯à®Ÿà®©à¯ பழமà¯à®ªà®¾à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. தோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, விஜயாவà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ செலà¯à®²à¯ˆà®¯à®°à¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. விஜயா இளமையின௠எலà¯à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பூதà¯à®¤à¯à®•à¯ கà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®¿à®©à®¾à®³à¯. தன௠வயதிறà¯à®•à¯‡à®±à¯à®± உணரà¯à®µà¯à®Ÿà®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ வசநà¯à®¤à®®à®¾à®©, பல இனமà¯à®ªà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ கனவà¯à®•à®³à¯ˆ அவள௠இதயதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ தேகà¯à®•à®¿ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. சில சமயஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ கனவà¯à®•à®³à¯, அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விழிவாசலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ வநà¯à®¤à¯, அழகாக நரà¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®©. சதா நாவலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, வானொலி à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯à®®à¯ தன௠பொழà¯à®¤à®¿à®²à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கழிதà¯à®¤ அவளà¯, இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®±à¯ போல௠தனà¯à®©à¯ˆ மறநà¯à®¤à¯, கனவà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ லயிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போவாளà¯. இவà¯à®µà®³à®µà¯ நாடà¯à®•à®³à¯à®®à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ சிற௠பறவைகà¯à®•à¯ இறகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ à®®à¯à®³à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ நாளடைவில௠அவை பலமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பறபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தினவெடà¯à®•à¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©. à®’à®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ மாலை, வானொலியிலà¯, மாதர௠கேடà¯à®Ÿà®µà¯ˆ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கேடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ விஜயா, நாய௠கà¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ சதà¯à®¤à®®à¯ கேடà¯à®•à®µà¯‡, வளவ௠வாசலடியைத௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯. யாரோ நிறà¯à®ªà®¤à¯ தெரியவே, அவள௠எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாசலடிகà¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯, à®…à®™à¯à®•à¯ ஒர௠இளைஞன௠நினà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. சிவநà¯à®¤ à®®à¯à®•à®®à¯à®®à¯, சà¯à®°à¯à®£à¯à®Ÿ கேசமà¯à®®à¯ உடைய அநà¯à®¤ இளைஞன௠யாரெனà¯à®±à¯ à®’à®°à¯à®•à®£à®®à¯ விஜயா நினைவà¯à®•à¯‚à®° à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯, அவளைக௠கணà¯à®Ÿ அநà¯à®¤ இளைஞனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விழிகள௠ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ அகனà¯à®±à¯, à®®à¯à®•à®ªà®¾à®µà®®à¯‡ மாறிபà¯à®ªà¯‹à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯! 'சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾!" என அவன௠தனà¯à®©à¯ˆ அடகà¯à®•à®®à®¾à®• அழைதà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, அவனை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®± இறஙà¯à®• நோகà¯à®•à®¿à®¯ விஜயா, அவனை வரவேறà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டத௠தோனà¯à®±à®¾à®®à®²à¯, 'அகà¯à®•à®¾! அகà¯à®•à®¾!" எனà¯à®±à¯ கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡ வீடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•à®¿à®¤à¯ தà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à¯‹à®Ÿà®¿à®©à®¾à®³à¯. சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ à®…à®™à¯à®•à¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®±à¯ போகவே, அவள௠வழமையாக வேலை செயà¯à®¯à¯à®®à¯ வாழைதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ பகà¯à®•à®®à¯ ஓடிய விஜயாவின௠சநà¯à®¤à®Ÿà®¿ கேடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ நிமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯. 'அகà¯à®•à®¾! அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯!" எனà¯à®±à¯ விஜயா மூசà¯à®šà®¿à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®•à¯ கூறியபோதà¯, இவளà¯à®•à¯à®•à¯†à®©à¯à®© விசரோ எனச௠சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ நினைதà¯à®¤à®¾à®³à¯. விஜயா, அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯! எனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯, அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பழகà¯à®• தோஷதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ கà¯à®®à®¾à®°à¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நினைவà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à®¤à¯. பின௠சடà¯à®Ÿà¯†à®© அதன௠அரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, அவள௠விகà¯à®•à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ நினà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மாறà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, அவள௠எதà¯à®µà¯à®®à¯‡ பேசமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ நிறà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கவனிதà¯à®¤ விஜயா, 'நான௠போய௠அவரை இரà¯à®•à¯à®•à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®±à®©à¯, நீ வா!" எனà¯à®±à¯ கூறிவிடà¯à®Ÿà¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வாசலை நோகà¯à®•à®¿ ஓடினாளà¯. 26. யாழà¯à®¤à¯‡à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ மாஙà¯à®•à¯à®³à®®à¯ வநà¯à®¤ கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ ஒர௠கடைவாசலில௠மà¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà¯ பஸà¯à®šà¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, தணà¯à®£à¯€à®°à¯‚à®±à¯à®±à®¿à®²à¯‡ அவனà¯à®Ÿà®©à¯ ஆரமà¯à®ªà®•à¯ கலà¯à®µà®¿ கறà¯à®±à®µà®©à¯à®®à¯, அவனà¯à®•à¯à®•à¯ ஓரளவ௠பழகà¯à®•à®®à¯à®®à®¾à®© தரà¯à®®à®²à®¿à®™à¯à®•à®®à¯ தறà¯à®šà¯†à®¯à®²à®¾à®• அவà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ வநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯à®•à¯à®•à¯ ஊரà¯à®•à¯à®•à¯‡ போயà¯à®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ உணரà¯à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மிகச௠சிறிய வயதிலேயே யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கலà¯à®µà®¿à®•à®±à¯à®•à®šà¯ செனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®©à®¾à®²à¯à®®à¯, விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ வரà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ யாரà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ அதிகம௠பழகச௠சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ கிடைகà¯à®•à®¾à®®à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯à®®à¯, கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯à®•à¯à®•à¯ ஊரில௠நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இபà¯à®ªà¯‹ à®®à¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போகà¯à®®à¯ பஸà¯à®šà¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தரà¯à®®à®²à®¿à®™à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ அவன௠இநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ ஊரில௠நடநà¯à®¤ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®•à¯ கேடà¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. மணமà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ ஆறà¯à®®à®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ தன௠கணவனை அகாலமாக இழநà¯à®¤à®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®¤à¯ தரà¯à®®à®²à®¿à®™à¯à®•à®®à¯ கூறியபோத௠கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯ திகைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போனானà¯. தரà¯à®®à®²à®¿à®™à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª விஷயஙà¯à®•à®³à¯ ஓரளவ௠தெரியà¯à®®à¯. வனà¯à®©à®¿à®¯à®¾ வளவà¯à®•à¯à®•à®¾à®±à®°à¯à®•à¯à®•à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தà¯à®¯à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ இனà¯à®±à¯ அடைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ நனà¯à®©à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, கà¯à®²à®šà¯‡à®•à®°à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ தன௠மகனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிவிகà¯à®•à®¾à®¤à¯ விடà¯à®Ÿ காரணம௠அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. எனவே கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகைபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, கலவரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà¯ தரà¯à®®à®²à®¿à®™à¯à®•à®®à¯ நடநà¯à®¤ விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ விஸà¯à®¤à®¾à®°à®®à®¾à®•à®•à¯ கூறியபோதà¯, அவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நெஞà¯à®šà¯à®Ÿà®©à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯ கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯. விபரஙà¯à®•à®³à¯ˆ அறிநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தகபà¯à®ªà®©à®¾à®°à¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய சதிகளையà¯à®®à¯ அவன௠ஊகிதà¯à®¤à¯ அறிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. அவரà¯à®®à¯‡à®²à¯ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à®±à¯à®± வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ அவன௠தன௠வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯ தன௠தாயà¯, தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நிலமை அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இதயதà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. காணி பூமியை இழநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®²à®šà¯‡à®•à®°à®¤à¯à®¤à®¾à®°à®¿à®²à¯ பழைய திமிரà¯à®®à¯, மிடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இரதà¯à®¤ பà¯à®·à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¯à¯ வளையவநà¯à®¤ தாய௠படà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கிடநà¯à®¤à®¾à®³à¯. கஙà¯à®•à®¾à®¤à®°à®©à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ அவள௠அவனைக௠கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ அழதà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®™à¯à®•à®¿ விடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. தகபà¯à®ªà®©à¯, மகனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உரà¯à®µ வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯ மனதà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ பெரà¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ வெகà¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ தான௠பெறà¯à®± படà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கூறி அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© உணவையà¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®¿à®©à¯ மாலையில௠அவன௠வெளியே பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, 'எஙà¯à®•à¯ˆ ராசா போறாயà¯?" எனà¯à®±à¯ தாய௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. 'சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ வீடà¯à®Ÿà¯ˆ!" எனà¯à®±à¯ அவன௠பதில௠சொனà¯à®©à®ªà¯‹à®¤à¯, 'நீ à®à®©à¯ மோனை இபà¯à®ª à®…à®™à¯à®•à¯ˆ போறாயà¯?" எனà¯à®±à¯ கà¯à®²à®šà¯‡à®•à®°à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯‡, 'நீஙà¯à®•à®³à¯ செயà¯à®¤à®¤à¯à®•à®³à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯! இனிமேலாகிலà¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯ˆ எனà¯à®°à¯ˆ எணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿ நடகà¯à®• விடà¯à®™à¯à®•à¯‹!" எனà¯à®±à¯ அவன௠அமைதியாக ஆனால௠உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®•à¯ கூறிப௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, மகன௠உடலால௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®² உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯‹ மாறிபà¯à®ªà¯‹à®¯à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®©à®°à¯. |
|
|
|
|
கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ |
|
செயà¯à®¤à®¿à®šà¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯ |
|
|
|